Art ‧ Life ‧ Moment: April 2016

Sunday, 24 April 2016

[Drawing Moment] 晚霞? 日出? 黃昏?

坦白說, 水彩不是我的強項, 但我覺得用水彩顏料繪風景畫是挺合的, 尤其是想表達天空或海洋的感覺時, 但當然, 我的技巧有限, 完成後就被朋友問, 那是晚霞? 日出? 還是黃昏? (天呵...美術你懂嗎? 嗚~~)

[Drawing Moment] 牛 vs 羊?

這幅畫, 沒有起稿, 只是一直一直地隨心畫, 可能因為這樣, 有的朋友說像牛, 有的說像羊...人家在畫羊呵!~ (真傷心...)

[Life] 書出愛心十元義賣

一連四天的書本義賣, 今天是最後一天, 香港人是很熱衷買書的, 但在街上卻不容易找到看書的人... 不過, 怎樣也好, 這些書能找到新的主人收留, 總比被堆填去為好, 我也有一本的收穫。

Saturday, 23 April 2016

[Music Moment] LEE HI - 한숨 (BREATHE)

自這首歌曲發表以來, 就不斷的聽著聽著... 記得老師曾說過, 有一個很不錯的溫習韓語的方法, 就是在歌詞中找出文法, 看看自己能找出多少, 另外, 跟著唱也可練習發音, 嗯! 太好了, 可以勁唱了, 哈! (누군가의 한숨~~)

숨을 크게 쉬어봐요  試試深深吸一口氣
당신의 가슴 양쪽이 直到你的胸口兩側
저리게 조금은 아파올 때까지  稍稍感到疼痛麻痺為止　
숨을 더 뱉어봐요  試試再吐出一口氣
당신의 안에 남은 게 없다고 直到感到
느껴질 때까지 在你的裡面什麼都沒有為止

숨이 벅차올라도 괜찮아요  就算感到呼吸困難也沒關係
아무도 그댈 탓하진 않아  誰也不會怪責你
가끔은 실수해도 돼 누구든 그랬으니까 有時候犯錯也沒關係因為誰也會如此
괜찮다는 말 說沒關係這句話
말뿐인 위로지만 光是這話也得到安慰

누군가의 한숨  誰的嘆息
그 무거운 숨을  那份沉重的嘆息
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요  我怎樣能衝量？
당신의 한숨  你的嘆息
그 깊일 이해할 순 없겠지만 괜찮아요 那份深度雖然無法理解沒關係
내가 안아줄게요 我會抱著你

숨이 벅차올라도 괜찮아요  就算感到呼吸困難也沒關係
아무도 그댈 탓하진 않아  誰也不會怪責你
가끔은 실수해도 돼 누구든 그랬으니까 有時候犯錯也沒關係因為誰也會如此
괜찮다는 말 說沒關係這句話
말뿐인 위로지만 光是這話也能得到安慰

누군가의 한숨  誰的嘆息
그 무거운 숨을  那沉重的嘆息
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요  我怎樣能衝量？
당신의 한숨  你的嘆息
그 깊일 이해할 순 없겠지만 괜찮아요 那份深度雖然無法理解沒關係
내가 안아줄게요 我會抱著你

남들 눈엔 힘 빠지는 한숨으로 보일진 몰라도  因為別人的目光而失去氣力嘆一口氣也許就看得見
나는 알고 있죠  我都明瞭啊~
작은 한숨 내뱉기도 어려운 하루를 보냈단 걸  小小的嘆息吐出來也可度過艱難的一天
이제 다른 생각은 마요  現在不要想其他的
깊이 숨을 쉬어봐요 그대로 내뱉어요 試著吸一口氣原原本本吐出來

누군가의 한숨  誰的嘆息
그 무거운 숨을  那沉重的嘆息
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요  我怎樣能衝量？
당신의 한숨  你的嘆息
그 깊일 이해할 순 없겠지만 괜찮아요 那份深度雖然無法理解沒關係
내가 안아줄게요 我會抱著你
정말 수고했어요 真的你辛苦了